See むずがゆい on Wiktionary
Download JSON data for むずがゆい meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "muzugayui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むずがゆく",
"roman": "muzugayuku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "むずがゆかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "muzugayukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "むずがゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "muzugayuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "むずがゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "muzugayui",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "むずがゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "muzugayui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "むずがゆけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "muzugayukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "むずがゆかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "muzugayukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "むずがゆくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "muzugayuku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むずがゆかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "muzugayukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "むずがゆくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muzugayuku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むずがゆいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "muzugayui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "むずがゆくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "muzugayuku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むずがゆかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "muzugayukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "むずがゆくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muzugayuku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むずがゆくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "muzugayukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "むずがゆければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "muzugayukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "むずがゆかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "muzugayukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "むずがゆかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "muzugayukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "むずがゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "muzugayuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "むずがゆさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "muzugayusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "むずがゆい",
"infl": "i"
},
"expansion": "むずがゆい • (muzugayui) ^(←むずがゆい (muzugayui)?)-i (adverbial むずがゆく (muzugayuku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "むずがゆ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "scenes that make me feel weird",
"roman": "muzugayuku naru shīn",
"ruby": [
[
"痒",
"がゆ"
]
],
"text": "むず痒くなるシーン"
}
],
"glosses": [
"uneasy; with an itching feeling"
],
"id": "en-むずがゆい-ja-adj--eenWbjj",
"links": [
[
"uneasy",
"uneasy"
],
[
"itching",
"itching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むずがゆい"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝzɨᵝɡa̠jɯ̟ᵝi]"
}
],
"word": "むずがゆい"
}
{
"forms": [
{
"form": "muzugayui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むずがゆく",
"roman": "muzugayuku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "むずがゆかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "muzugayukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "むずがゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "muzugayuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "むずがゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "muzugayui",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "むずがゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "muzugayui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "むずがゆけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "muzugayukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "むずがゆかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "muzugayukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "むずがゆくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "muzugayuku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むずがゆかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "muzugayukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "むずがゆくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muzugayuku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むずがゆいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "muzugayui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "むずがゆくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "muzugayuku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むずがゆかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "muzugayukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "むずがゆくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muzugayuku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むずがゆくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "muzugayukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "むずがゆければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "muzugayukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "むずがゆかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "muzugayukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "むずがゆかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "muzugayukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "むずがゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "muzugayuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "むずがゆさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "muzugayusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "むずがゆい",
"infl": "i"
},
"expansion": "むずがゆい • (muzugayui) ^(←むずがゆい (muzugayui)?)-i (adverbial むずがゆく (muzugayuku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "むずがゆ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "scenes that make me feel weird",
"roman": "muzugayuku naru shīn",
"ruby": [
[
"痒",
"がゆ"
]
],
"text": "むず痒くなるシーン"
}
],
"glosses": [
"uneasy; with an itching feeling"
],
"links": [
[
"uneasy",
"uneasy"
],
[
"itching",
"itching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むずがゆい"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝzɨᵝɡa̠jɯ̟ᵝi]"
}
],
"word": "むずがゆい"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"むずがゆい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "むずがゆい",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"むずがゆい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "むずがゆい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.